Lägg ner ditt vapen.
Du har 20 sekunder att lyda.
Jag tror det är bäst att du gör som han säger.
Du nu har 15 sekunder att lyda.
Du bryter mot lagen enligt brottsbalken 113, sektion nio.
Du nu har fem sekunder att lyda.
Fyra... tre...
tva... ett.
Jag har nu tillstand att använda fysiskt vald.
Kan nagon ringa läkare? Kom igen, Johnson.
Kopplade du ur den där saken?
Rör honom inte.
- Han hörde inte pistolen falla. - Han hörde inte?
Dick, jag är mycket besviken.
Det är bara ett litet fel. Tillfälligt bakslag.
Kallar du detta ett litet fel?
Vi börjar uppförandet om sex manader.
Ditt "bakslag" kan kosta 50 miljoner dollar enbart i räntebetalningar.
Inte nödvändigtvis. Kanske du känner till RoboCop
som utvecklats av mig i händelse av att detta skulle inträffa?
- Tack, Mr Morton. Jag är säker pa... - Vänta lite.
Dick!
Kanske vad vi behöver är ett nytt perspektiv.
Berätta om din plan. Hur länge dröjer det?
Vi är redo. Vi har omstrukturerat polisen med utmärkta kandidater.
Vi kan ha en prototyp inom 90 dagar.
Bra. Sammankalla din personal. Ge mig en komplett presentation om 20 minuter.
Tack sa mycket.
Ja! Sa gör man i de stora ligorna. Man ser en öppning och ger fullt ös.
Hall ögonen öppna. Jones kommer att vara ute efter dig.
At helvete med Jones. Han sjabblade och jag kunde ta vid.
Synd om Kinney, va?
Sant är livet i storstaden.
- När börjar vi? - Sa snart som nagon idiot anmäler sig.
Ganska snyggt, Murphy.
Jo, min son Jimmy ser en polisserie, TJ Lazer.
Lazer gör sa när han knäppt en skurk. Sa min son tror en bra polis...
Och du vill inte göra honom besviken.
Jo, förebilder kan vara mycket viktiga för en pojke.
OK, jag gillar det.
Alla enheter. Sektor nio.
Ja, det är...
Kan du inte ta och köra?
De misstänkta är beväpnade och farliga.
Fan ocksa.
Jag kan inte tro det! Du brände de jävla pengarna!
Jag maste spränga dörren. Vad vill du?
De är sa gott som märkta, din skitstövel. Din dumma, dumma skitstövel.
- Clarence! - Vad är det?
Vi har en snut bakom oss.
- Kom igen. Gasa pa. - Snabba pa!
- Denna kärra kan inte köra ifran snuten. - Sakta ner da.
- Är du galen? - Hall käft och gör det. Gör det bara.
Centralen, detta är 154. Vi förföljer de misstänka. Anhaller om förstärkning.
- Förstärkning finns ej för närvarande. - Ge mig din pistol.
Förstärkning om 15 minuter.
- Bobby, ta dörren. Ladda allihop. - OK, snabba pa. Kom igen.
- OK. - OK, nu kör vi.
Nu.
- Vad i helvete...? Vart akte han? - Emil!
Han är här framme!
Ta dem!
- Skit ocksa, Clarence. Mitt ben. - Leon, lyft upp honom.
- Klar? - Nej. Vänta.
Bobby.
- Kan du flyga, Bobby? - Clarence, nej.
Nu.
Nej!
Enhet 154. Skapbilen är vid det gamla stalverket i sektor 3D.
- Var är förstärkningen? - Ännu inte tillgänglig.
- Ah, skit! - 20 minuter för förstärkningar.
OK, du avgör.
- Vi gör det. - OK.
Nu.
Hall kontakten.
Sta still.
OK, visa mig händerna. Sakta och försiktigt.
Visst. Far jag...
dra upp gylfen?
- Vi ranar banker men far inget. - Pengar skapar pengar.
Vi stjäl för att köpa kokain att sälja och fa mer pengar.
- Kapitalinvestering. - Varför göra sa? Vi kan stjäla mer.
Bästa sättet är fri företagsamhet.
- En röka? - Nej. Vet du vad, de tar kal pa dig.
Ja.
Vill du leva för alltid?
Halla. Rör er inte.
Varsagod, gör det bara.
Död eller levande, du kommer med mig.
Lewis?
Jag har en situation här.
OK, tuffing, upp med dig. Vänd dig om. Sära pa benen. Just det.
Lewis, var är du? Hur är det med dig?
Sätt händerna pa huvudet.
Lewis?
Varför inte lata oss ta över nu, Emil?
- Nu ska jag ge dig. - Nej.
Det ska du inte än.
Vad har vi här?
Är du en bra snut, stalmannen?
Visst är du.
Ja, du maste vara en jävla bra snut.
För att komma in här helt ensam.
Var är din partner?
Jo, killar. Den andra var en trappa upp.
Hon var söt.
Jag fixade henne.
Det gör dig säkert riktigt arg.
Du tycker troligen inte jag är en trevlig kille. Gör du det?
Jag tycker du är ett äckel.
Du förstar, jag har ett problem.
Snutar tycker inte om mig.
Sa jag tycker inte om snutar.
Ge honom en hjälpande hand.
Ni kan fa honom.
- OK, se upp. - Vänd dig om, kompis.
Du, din modiga kille. Här borta.
- Jag har slut pa ammunition. - Jag ocksa.
Clarence! Han lever fortfarande.
Gör det ont?
OK. Slut pa det roliga.
OK, vi sticker härifran.
God natt, min prins.
Vänta pa mig.
Murphy.
- Lungventilatorn. Ta masken. - Ta honom till OR4.
Sakta ner nu.
OK, hall dörren.
- Lat mig ta trycket. - Bra. Pa med masken.
Har ett tryck pa 60.
Vi maste intubera honom.
OK. Den är inne. Andningsljud?
- Du är inne. - Andra sidan.
- OK. Fram med MAST-byxorna. - Ta av kläderna.
Förbered honom för en centrallinje. Ta lite blod.
Typ och korstestning, sex enheter.
- Trycket faller. - OK.
Jag har en centrallinje. Fa upp trycket.
Kan du göra sa, pappa?
Jag maste verkligen säga dig nagot.
Jag har 40.
- Ingen puls här. - Ventrikelflimmer.
OK, vi maste chocka honom.
Blas upp MAST-byxorna.
Akta er.
Starkt ventrikelflimmer. Chocka igen.
Akta er.
- Ingen puls. - Kom igen. Adrenalininjektion.
- Kom igen. - OK.
- OK, den är inne. - Ingen puls.
OK. Vi chockar en gang till, sen far det vara.
Akta er.
OK, jag tror det är allt vi kan göra. Det far räcka. Vad är klockan?
Kom igen, nu tar vi dem.
Demoleringsteamet är här! Var är den metalliska skitstöveln?
Hall käft, kompis.
Inget extra. Döda honom bara.
Emil! In i skapbilen.
- Du borde sticka nu. - Vi är partners.
Hämta bilen.
- Helvete. Fan ocksa. - Letar ni efter mig?
Skär av utvägen! Kom igen, skär av utvägarna!
Kör!
OK! Nu har jag dig.
GIFTIGT AVFALL
Skit ocksa.
- Hjälp mig. - Rör mig inte!
Hjälp mig.
Fan ocksa.
- Hejda, tjejen. - Clarence!
OK. Jag ger upp.
- Jag arresterar dig inte längre. - Vänta. Vänta lite nu.
Vänta. Tar du inte detta liksom personligt, va?
Kom igen. Du gör mig nervös.
Du kan inte göra detta.
Jävlas inte. Du! Kom igen, bli inte arg.
- Dö, din jävel! - Ja!
Ja, saja!
Jag fick honom, Clarence!
Sayonara, RoboCop.
Lewis!
Murphy, jag är ordentligt tilltrasslad.
De kommer att fixa dig.
De kan fixa allt.
Detta är MediaBreak. Ge oss tre minuter och vi ger er världen.
God morgon. Casey Wong, med Jesse Perkins.
Huvudnyhet: Pretoria.
Kärnvapenhotet i Sydafrika trappades upp idag
när stadsstatens regerande vita militärer
avtäckte en fransk neutronbomb
och bekräftade regeringens beredskap att använda bomben som ett sista försvar.
Presidentens första presskonferens fran "Stjärnornas krigs fredsplattform"
fick en dalig start med ett strömavbrott,
vilket orsakade en stunds tyngdlöshet för den besökande presidenten.
Vi aterkommer strax.
Behöver du en stor operation?
Detta kan vara ditt livs viktigaste beslut.
Sa kom hit och tala med vara kompetenta kirurger
här pa Familjens hjärtsjukhus.
Vi har hela Jarviksortimentet.
Serie sju sporthjärta av Jensen, Yamaha.
Du väljer ditt hjärta.
Lang garanti. Avbetalning.
Berättigar till skatteavdrag.
Och kom ihag: Vi bryr oss om dig.
Tre poliser dödade, en i kritiskt tillstand.
Polisfacket anklagar Omni Consumer Products, OCP,
ett företag som kontrakterats av staden
för att finansiera och leda Detroits centrala polisdistrikt.
Dick Jones, avdelningsdirektör, OCP.
Varje polisman vet att det finns vissa risker i jobbet.
Som de säger: "Om du inte tal pressen, sa läs inga tidningar. "
Allvarligt sarad flydde polismannen Frank Frederickson
och identifierade denna man.
Clarence Boddicker, inofficiell ligaledare i gamla Detroit,
söks nu i samband med dödsskjutandet av 31 poliser.
Idag är han pa fri fot medan läkarna pa Henry Ford-sjukhuset
kämpar för att rädda polismannen Frank Fredericksons liv. Lycka till, Frank.
DETROITS POLISDISTRIKT, VÄSTRA STORSTADEN
"Mordförsök"? Det är inte som om han dödat nagon.
Det bryter mot min klients rättigheter.
Säg "grov misshandel" och jag kan ställa borgen nu.
Hör pa. Din klient är ett avskum. Du är ett avskum.
Avskum möter domaren pa mandag morgon.
Försvinn fran min polisstation och ta honom med dig.
Hej.
Murphy, omplacerad fran södra distriktet.
- Trevligt distrikt. - Ja, ganska bra.
Vi arbetar här, Murphy. Hämta din skyddsväst och sätt pa uniformen.
Inte nu. Ta dig en kopp kaffe.
- Nagot nytt om Frederickson? - Fortfarande pa intensiven.
Hans fru maste vara fran sina sinnen.
- Murphy, va? - Ja, det är jag. Hej.
- Vad för dig till vart paradis? - Ingen aning.
Jag tror OCP flyttar manga nya hit.
Omni Consumer Products.
Vilka klantskallar.
De kommer att köra Detroitpolisen rakt ner i marken.
- Var är du fran? - Södra delen.
Detta är helvetet.
Murphy. De har latit tio killar ga pa östra sidan.
Försök kalla pa hjälp när du är i knipa.
Försök fa ambulans efter du varit i knipa.
Jag vet vad vi borde göra. Vi borde strejka. Fan ta dem.
Begravningen är imorgon.
Alla polismän som inte är i tjänst ska närvara.
Donationer till familjen ges till Cecil, som vanligt.
Jag vill inte höra nagot prat om strejk.
Vi är inte rörmokare. Vi är poliser.
Och poliser strejkar inte.
Murphy, anmäl dig för tjänstgöring.
Hej, tiger.
Lewis! Kom hit när du är klar med din behandling av den misstänkte.
Killen här är din nya partner.
Murphy, detta är Lewis. Visa honom omradet.
- Trevligt att träffas, Murphy. - Snyggt gjort.
Bäst att jag kör tills du hittar häromkring.
Jag kör vanligtvis när jag lär upp en ny partner.
Tror du verkligen den gamle är där? Varför skulle de inbjuda oss?
Alla divisionschefer kallade in sina stödgrupper. Det är stort.
De ger nog klarsignal för Delta City.
Skojar du? De är aldrig före tidtabellen.
Det är Jones. Han har 209-serien klar och vill visa upp den.
- Det är tufft, Bob. - Va?
När ED-209 drabbades av allvarlig försening och överskriden budget
beställde den gamle en reservplan.
Troligen bara för att sätta press pa Jones.
- Bob här fick uppdraget. - Ja.
Ingen pa Security Concepts tar det pa allvar.
Min idé är bättre. Önskar jag kunde ga till den gamle.
Braka inte med Jones. Han gör sushi av dig.
- Var försiktig. Jones är en verklig haj. - Vem fragade dig, dumskalle?
Vad är det med polisfragan?
Fackföreningen har gnällt sedan vi tog över. Det gamla vanliga.
Vi kommer att ordna upp det.
Bra. Mycket bra. Lat oss komma igang.
Mina vänner,
jag har haft en dröm i mer än ett artionde nu.
En dröm som jag har inbjudit er att dela med mig.
Om sex manader ska vi inleda uppförandet...
av Delta City,
där gamla Detroit nu ligger.
Gamla Detroit har en cancertumör.
Denna tumör är brott och den maste opereras
innan vi anställer de tva miljoner arbetare som ska ateruppbygga staden.
Ja.
Den nya skattestrukturen har skapat en ideal ekonomi för företagstillväxt.
Men de allmänna tjänsterna, i detta fall poliskaren, har drabbats av tillbakagang.
Jag tror att det är dags att vi ger dem nagot.
Dick.
Ta en titt pa vara meriter i detta företag.
Ni kommer att se att vi har arbetat inom omraden som traditionellt varit ideella.
Sjukhus, fängelser, rymdforskning.
Jag säger att goda affärer finns där man hittar dem.
Som ni vet har vi ett kontrakt med staden att sköta den lokala poliskaren.
Men pa Security Concepts anser vi att en effektiv poliskar
bara är en del av lösningen.
Nej. Vi behöver nagot mer.
Vi behöver en polisman som arbetar dygnet runt.
En polis som inte behöver äta eller sova.
En polis med överlägsen eldkraft och reflexerna att använda den.
Kära direktörskollegor,
det är mig en ära att presentera den framtida poliskaren.
ED-209.
Polisroboten, serie 209,
är en självständig polisrobot.
209 är programmerad för polisarbete i stadsmiljö, men det är bara början.
Efter lyckad tjänstgöring i gamla Detroit
kan vi förvänta oss att 209 blir nästa arhundrades hetaste militära produkt.
- Dr McNamara. - Vi behöver arrestera nagon.
- Mr Kinney, kan du hjälpa oss? - Naturligtvis.
Mr Kinney ska hjälpa oss simulera en typisk arrest och avväpning.
Mr Kinney, använd pistolen hotfullt.
- Sikta pa ED-209. - Naturligtvis.
- Skarp. - Ja, den börjar fungera.
Skit ocksa!
Ta in lysdioden.
Fäst den.
- Han är pa. - Vad star pa?
Vi lyckades rädda vänsterarmen.
Va? Jag trodde vi enats om en total kroppsprotes. Ta av armen, OK?
Himmel, Morton.
- Kan han första mig? - Spelar ingen roll. Vi raderar minnet.
Jag säger vi tar av armen. Vad säger du?
Han skrev pa papper när han blev polis. Han är dödförklarad.
Vi kan göra vad vi vill.
Ta av armen.
Stäng av honom. Förbered för operation.
Hela utsidan kommer att bli sa här.
Det är titan, laminerat med Kevlar.
Kom igen. Skaka hand.
Kommer du hit ofta?
Herregud! Han har ett helvetes handslag.
Det är 55 kilogrammeter. Han kan krossa varje ben i din hand.
OK, sätt fast den pa axeln.
Jag gillar det.
Du kommer att bli en grym jävel.
Vänta, titta! Han ser pa oss!
Hej. Gott nytt ar.
Denna är till dig.
Gott nytt ar.
Vi far det bästa. De snabbaste reflexerna som teknologin kan erbjuda.
Datorassisterat minne.
En livstids programmering av upprätthallande av lagen.
Det är min stora ära att presentera...
RoboCop.
Kom igen, kom igen.
Det är för dig.
Ga, Robo.
Jag är vad som kallas vaneförbrytare.
Det är en vana, jag gör det igen. Jag tar order fran en högre ort.
Hall käft, skitstövel.
- Ta in honom genom sidodörren. - En cell är klar för oss.
- Vad star pa här? - Vem är den killen?
- Inspektör Reed. - Vad är allt detta?
Det handlar om OCP-affärer. Sa ta och försvinn.
- Vi har fyra eller fem dagar... - Detta är skitsnack!
Jag tar mina order fran...
Vad är detta för nagot?
När du vilar ska du sitta i stolen.
Ja, jag förstar.